Die schöne Literatur Nr. 12 / Dezember 1926

Mann, Thomas: Pariser Rechenschaft. Berlin S. Fischer 1926 (121 S. 8°) 2,50 m; geb. 3,50 M.

Ende Januar 1926 ist auch Thomas Mann nach Paris gefahren, zu bestimmten, sozusagen offiziösen Gelegenheiten; dort wurde er herumgereicht, hat Reden gehalten und angehört und eine Unmenge anderer Intellektueller gesehen und gesprochen. Über all das gab es seinerzeit in der Tagespresse ein ziemliches Durcheinander und verschiedenartige Berichte wurden verschieden glossiert.Das ist alles längst vorüber und unabhängig davon legt der Heimgekehrte sich nun „Rechenschaft“ ab über den Trubel dieser neun Pariser Tage. Er weiß amüsant und – wie immer – etwas allzu gescheit über all die Dinge zu berichten, indem er sie halb ernst nimmt und sie und sich selber in dieser seiner Rolle als literarischer commis voyageur ironisiert: viele Kleinigkeiten, von jedem Etwas, jedem eine geschickte Liebenswürdigkeit, immer auf dem Sprung, gänzlich Anempfinder. Kurzum: ein „Bericht“, hingestrichelt, skeptisch, gewollt leicht; aber „Rechenschaft“? Thomas Manns wohlbekannte Terminologie versteht sonst unter „sich Rechenschaft ablegen“ ganz etwas anderes. Was hier – tant de bruit pour si peu – zu solchem Zweck von ihm zum Druck befördert wurde, ist Gelegentliches, zu umständlich und beladen, um französisch zu wirken, zu fahrig, um dem zu entsprechen, was Thomas Mann sonst als „deutsch“ auffaßt. Er hat eigentlich sehr wenig in Paris erlebt und gesehen, auch wenn er sich und dem Leser einzureden versucht, daß in den neun Tagen Dinge von Belang geschehen seien, die Begegnung mit Mereschkowski allein ausgenommen. Es ist sehr gut, wenn Deutsche vom hohen geistigen Rang und der Lebenserfahrung Thomas Manns in Frankreich ausgleichend und verbindend wirken: nur sollte – wenn schon gedruckte „Rechenschaft“ als Buch veröffentlicht wird – diese Angelegenheit etwas substanzieller behandelt sein,, als es in diesem Büchlein geschehen ist.

von Grolman.